My Lovely Girl
Episode 5
Se Na memintaku untuk tetap bersamamu.
jika tidak kau akan kesepian.
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~
Apakah temanmu Se Na baik-baik saja?
Dal Bong pasti sedang berbohong.
Bukan seperti itu.
Aku pikir ada sesuatu yang masuk di mataku.
Itu pasti karena mataku terlalu besar.
Karena matamu terlalu kecil (sipit), pasti tak pernah ada sesuatu yang masuk dimatamu, kan?
Kau tersenyum.
Kau benar. Aku tersenyum.
Katakan pada temanmu Dal Bong untuk berkunjung dari waktu ke waktu.
Ini.
Ini adalah lagu yang telah aku buat.
Mari dengarkan bersama.
Tidak, tidak. Dengarkanlah sendiri.
Tapi kau butuh tanggapan tentang lagumu. Itulah bagian yang terpenting.
Lain kali. Aku sangat lapar sekarang dan aku harus membuat makan malam.
Dan aku terlalu malu untuk mendengarkannya denganmu. Mungkin karena ini musim gugur...
Aku akan pulang sekarang.
Dal Bong berkata dia akan datang sesering mungkin.
Dia tidak mendengarkanku dengan baik.
Ya?
Bagaimana bisa kau menghilang disaat seperti ini?
Aku tahu kau adalah presdir sementara, tapi tidakkah ini berlebihan?
Aku akan segera berada disana.
[ANA Renungkan Tindakan Kalian. Benahi Situasinya.]
[Jangan pecah Infinite Power.] [Kembalikan Infinite Power bersama-sama.]
Mereka menerima investasi untuk memulai perusahaan hiburan mereka sendiri.
Rupanya, mereka mengatakan hal itu pada Produser Seo
mereka akan menjadikannya Presdir jika ia bisa membawa anggota (Infinite Power). 33 00: 03: 07,630 --> 00: 03: 09,960 Dan para anggota (Infinite Power) mengikutinya karena uang. 34 00: 03: 09,960 --> 00: 03: 11,790 Brengsek. 35 00: 03: 11,790 --> 00: 03: 15,360 Presdir Lee adalah orang yang memberinya kesempatan untuk menulis musik. 36 00: 03: 15,360 --> 00: 03: 18,610 - Bagaimana bisa dia-- - Dia bilang dia punya masalah dengan Presdir Wook. 37 00: 03: 18,610 --> 00: 03: 21,430 Mengapa harus berurusan dengan seorang pria yang hanya mencoba untuk melakukan tugasnya? 38 00: 03: 21,430 --> 00: 03: 23,560 Namun, haruskah ia mengkhianati kita seperti ini? 39 00: 03: 23,560 --> 00: 03: 25,830 Apakah dia satu-satunya yang mengangkat Infinite Power? 40 00: 03: 25,830 --> 00: 03: 29,690 Presdir Lee memilih mereka, dan semua Staf ANA membantu menciptakan mereka. 41 00: 03: 29,690 --> 00: 03: 31,680 Kau pikir aku tidak tahu itu? 42 00: 03: 31,680 --> 00: 03: 35,390 Hentikan. Konyol sekali mengapa kita bertengkar antara diri kita sendiri. 43 00: 03: 37,320 --> 00: 03: 38,880 Apa yang Presdir Lee katakan? 44 00: 03: 38,880 --> 00: 03: 41,330 Kau pikir dia hanya akan duduk diam dengan sikap seperti itu? 45 00: 03: 41,330 --> 00: 03: 44,310 Tidak peduli apa yang kita coba lakukan, itu akan menggerogoti dirinya. 46 00: 03: 44,310 --> 00: 03: 47,580 Apa lagi yang bisa kita lakukan? Kami harus membawa kembali Rae Hoon dan yang lainnya. 47 00: 03: 47,580 --> 00: 03: 50150 Mereka telah memotong komunikasi jadi saya tidak bisa menjangkau mereka. 48 00: 03: 50,150 --> 00: 03: 51,520 Hey! 49 00: 03: 51,520 --> 00: 03: 53,470 Apakah kau tidak tahu di mana orang tua Rae Hoon tinggal? 50 00: 03: 53,470 --> 00: 03: 55,420 Kau tidak tahu di mana Toko Ibu Jun Jun? 51 00: 03: 55,420 --> 00: 03: 57340 Temui orang tua mereka! 52 00: 03: 57,340 --> 00: 04: 00,100 Amcam mereka jika kita akan menghancurkan hidup mereka jika mereka tidak mematuhi ketentuan kontrak! 53 00: 04: 00,100 --> 00: 04: 01,650 Kau hanya akan membiarkan mereka? 54 00: 04: 03,680 --> 00: 04: 05,610 Dimana Shi Woo? 55 00: 04: 05,610 --> 00: 04: 06,800 Aku tidak bisa menghubunginya. 56 00: 04: 06,800 --> 00: 04: 11150 - Pertama, Cari Shi Woo. - Tapi itu bukan masalahnya di sini. 57 00: 04: 11150 --> 00: 04: 12,830 Apa yang bisa kita lakukan dengannya jika-- 58 00: 04: 13,860 --> 00: 04: 16,420 Apakah kau ingin melihat headline tentang sesuatu yang lebih buruk daripada sebuah kepecahan? 59 00: 04: 16,420 --> 00: 04: 20,060 Apa yang akan kau lakukan jika Shi Woo mencoba untuk melakukan sesuatu yang berbahaya? 60 00: 04: 23,280 --> 00: 04: 25,110 Pergilah temukan Shi Woo sekarang. 61 00: 04: 25,110 --> 00: 04: 28,810 Apakah kita akan mengadakan konferensi pers atau melawan mereka, kita akan membahasnya nanti. 62 00: 04: 32,850 --> 00: 04: 34,730 Apa yang harus aku lakukan Presdir? 63 00: 04: 34,730 --> 00: 04: 36,630 Shi Woo tidak ada di asrama. 64 00: 04: 36,630 --> 00: 04: 40,590 Pergi ke rumahnya. Dia mungkin bertemu ibunya. 65 00: 04: 40,690 --> 00: 04: 44,610 Masalahnya adalah ... Aku tidak berpikir kita harus melakukannya. 66 00: 04: 44,610 --> 00: 04: 47,980 Ibu Shi Woo ada di sini. 67 00: 04: 50,430 --> 00: 04: 56,090 Ya, Pak. Aku akan menelepon teman-temannya dan memeriksa semua tempat yang biasanya ia kunjungi secara teratur. 68 00: 05: 17,440 --> 00: 05: 19430 Ya, ada apa? Aku baru saja selesai rekaman. 69 00: 05: 20,420 --> 00: 05: 24,140 Apa? Apa maksudmu putus? 70 00: 05: 25,360 --> 00: 05: 28,040 Baik. Aku akan memeriksanya. 71 00: 05: 28,040 --> 00: 05: 33,150 Kami bertiga telah membuat kesalahan pada Shi Woo . 72 00: 05: 33,150 --> 00: 05: 36,720 Demi perpisahan yang indah ... 73 00: 05: 36,720 --> 00: 05: 38,870 Demi masa depan Shi Woo ... 74 00: 05: 39,730 --> 00: 05: 42,820 kita akan menjaga alasan itu untuk diri kita sendiri. 75 00: 05: 47,180 --> 00: 05: 50730 Wow, Kau punya nyali ternyata. 76 00: 05: 50730 --> 00: 05: 52980 Aku tidak mengharapkanmu keluar. 77 00: 05: 53,170 --> 00: 05: 55,530 Lalu kenapa kau meneleponku kesini? 78 00: 05: 55,530 --> 00: 05: 57,960 Karena aku pikir aku berhutang padamu sebuah salam perpisahan. 79 00: 06: 00,590 --> 00: 06: 03,280 Kau benar-benar akan mengakhiri hal-hal seperti ini? 80 00: 06: 03,280 --> 00: 06: 07,990 Apa? Apakah kau berharap aku akan memintamu untuk ikut dengan kami? 81 00: 06: 09,060 --> 00: 06: 11,800 Apa yang aku lakukan itu salah? 82 00: 06: 11,800 --> 00: 06: 15,290 Apa yang aku pernah lakukan pada kalian semua? 83 00: 06: 15,290 --> 00: 06: 19,170 Selama lima tahun, empat dari kita berkeringat darah dengan penuh air mata dan bekerja sama. 84 00: 06: 19,170 --> 00: 06: 23,640 Tapi suatu hari mereka membawa pendatang baru dan mengambil salah satu dari kami untuk pergi. 85 00: 06: 23,640 --> 00: 06: 27,000 Rookie berbakat ini bergantung di sekitar kami selama beberapa bulan. 86 00: 06: 27,000 --> 00: 06: 30,170 Dia akhirnya menjadi pusat dari Infinite Power hanya karena wajahnya yang tampan. 87 00: 06: 30,170 --> 00: 06: 32,400 Aku yang menyanyikan lagu-lagu. 88 00: 06: 32,400 --> 00: 06: 36,160 Jun Jun dan San Ah menjelekken-jelekkan diri mereka sendiri di variety show. 89 00: 06: 37,180 --> 00: 06: 40,160 Tapi mereka masih mengatakan bahwa Infinite Power ini berhasil karenamu. 90 00: 06: 40,160 --> 00: 06: 44,730 Dan kau ... kau percaya. 91 00: 06: 44,730 --> 00: 06: 46,760 Tapi hal itu berakhir sekarang. 92 00: 06: 46,760 --> 00: 06: 48,690 Kalian juga memiliki ketenaran masing-masing. 93 00: 06: 48,690 --> 00: 06: 51,860 Itu sebabnya kita tak perlu berurusan denganmuu lagi. 94 00: 06: 54,620 --> 00: 06: 58,870 Kau akhirnya bisa melihat sendiri ... bagaimana berharganya dirimu. 95 00: 06: 59,550 --> 00: 07: 04,630 Tanpa kami bertiga ... Tanpa nama Infinite Power ... 96 00: 07: 04,630 --> 00: 07: 07,400 Keberadaanmu tidak berharga. 97 00: 07: 07,400 --> 00: 07: 09,340 Kang Rae Hoon. 98 00: 07: 10,270 --> 00: 07: 13,760 Aku harus pergi. Aku harus pergi ke Bali. 99 00: 07: 16,390 --> 00: 07: 18,540 Aku tidak akan pergi bersama Ra Eum. 100 00: 07: 18,540 --> 00: 07: 21,890 Kau juga tak tulus pada Ra Eum? 101 00: 07: 22,110 --> 00: 07: 23,250 Untuk mendapatkanku, kau-- 102 00: 07: 23,250 --> 00: 07: 25,130 Mengapa kau repot-repot untuk bertanya padaku? 103 00: 07: 25,130 --> 00: 07: 27,750 Kau juga sudah tahu itu. 104 00: 07: 29,900 --> 00: 07: 32,790 Aku perlu beristirahat sebelum mengerjakan album baru. 105 00: 07: 32,790 --> 00: 07: 36130 Hei, beristirahatlah. 106 00: 07: 36,130 --> 00: 07: 39,940 Meskipun aku tak yakin berapa lama lagi kau bisa melakukannya. 107 00: 07: 55,530 --> 00: 07: 58,760 Nyonya. Tinggallah di sini, dan jangan pergi ke mana pun. 108 00: 07: 58,760 --> 00: 08: 02,560 Jika anda bertemu dengan penggemar atau wartawan, jangan katakan apapun. 109 00: 08: 02,560 --> 00: 08: 04,340 Tentu. 110 00: 08: 04,340 --> 00: 08: 08,200 Tapi mengapa mereka semua pergi tanpa membawa anakku? 111 00: 08: 08,310 --> 00: 08: 11,530 Anakku bukan tipe orang yang suka mengganggu orang lain. 112 00: 08: 12,110 --> 00: 08: 16,140 Apakah Anda berpikir bahwa mereka semua mengucilkannya? 113 00: 08: 16,870 --> 00: 08: 19,870 Saya tak tahu tentang hal-hal sejenis itu. 114 00: 08: 20,320 --> 00: 08: 22,260 Ini sudah sangat larut malam. 115 00: 08: 22,260 --> 00: 08: 25,900 Aku harus pergi Nyonya. Hal ini sangat mengkhawatirkan, saya harus menemukan Shi Woo. 116 00: 08: 25,990 --> 00: 08: 27,710 Tentu. 117 00: 08: 27,710 --> 00: 08: 31,210 Aku menyesal telah menghalangi seseorang yang begitu sibuk. 118 00: 08: 31,210 --> 00: 08: 33,010 Tidak, tidak sama sekali. 119 00: 08: 33,530 --> 00: 08: 36,870 Jika Shi Woo menghubungi Anda, tolong beritahu saya. 120 00: 08: 36,870 --> 00: 08: 39,420 Dan jika Anda menemukannya, jangan biarkan dia pergi. 121 00: 08: 39,420 --> 00: 08: 42,310 Tentu. Cepatlah bergegas. 122 00: 08: 42,310 --> 00: 08: 47,040 Dan tolong rawatlah anak saya. 123 00: 08: 47,040 --> 00: 08: 48,720 Ya, Nyonya. 124 00: 08: 49,660 --> 00: 08: 51,240 Permisi ... 125 00: 09: 16,910 --> 00: 09: 18,070 Yong Bok. 126 00: 09: 18,610 --> 00: 09: 21770 Sudah kubilang, jangan panggil aku dengan nama itu. 127 00: 09: 22,430 --> 00: 09: 24,440 Maafkan aku. 128 00: 09: 24,780 --> 00: 09: 26,270 Eomma ... 129 00: 09: 26,420 --> 00: 09: 28,370 Apakah kau menangis? 130 00: 09: 28,370 --> 00: 09: 32,800 Apakah eomma sedang berlutut sekarang dan menangis karena mengkhawatirkanku? 131 00: 09: 34,090 --> 00: 09: 36090 Tidak sama sekali. 132 00: 09: 36,780 --> 00: 09: 41,440 Eomma tak pernah mengkhawatirkanmu sebelumnya. 133 00: 09: 41,440 --> 00: 09: 43,560 Jadi kenapa Eomma khawatir sekarang? 134 00: 09: 45,110 --> 00: 09: 49,710 Meskipun begitu...Apakah kau masih tak bisa pulang? 135 00: 09: 51,520 --> 00: 09: 54,280 Aku akan sakit kepala jika wartawan mencari tahu. 136 00: 09: 56,930 --> 00: 10: 01,650 Tapi apa yang akan terjadi denganmu sekarang? 137 00: 10: 02,060 --> 00: 10: 03,190 Eomma. 138 00: 10: 03,190 --> 00: 10: 06,190 Siapa yang terbaik dari Infinite Power? 139 00: 10: 06,500 --> 00: 10: 08,030 Kau. 140 00: 10: 08,030 --> 00: 10: 10,190 Semua orang setuju dengan mu. 141 00: 10: 10,190 --> 00: 10: 13,230 Aku Shi Woo. Aku memiliki satu juta penggemar. 142 00: 10: 13,230 --> 00: 10: 16,990 Perpecahan tak mempengaruhiku. Eomma percaya padaku atau tidak? 143 00: 10: 17,940 --> 00: 10: 20,030 Aku percaya padamu. 144 00: 10: 21,170 --> 00: 10: 27,110 Jadi bergegaslah dan pergi istirahatlah. Jangan duduk di tanah. 145 00: 10: 27,300 --> 00: 10: 29,480 Oke.
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~ 146 00: 11: 08,260 --> 00: 11: 11,150 Ibu Shi Woo baru saja menghubungi kita. Dia memanggilnya. 147 00: 11: 11,150 --> 00: 11: 14,680 Kita tak bisa menghubunginya kemudian karena ponselnya dimatikan. 148 00: 11: 14,680 --> 00: 11: 16,550 Mobilisasi tim manajemen. 149 00: 11: 16,550 --> 00: 11: 19,140 Buatlah mereka menemukannya, dan beritahu mereka untuk mengawasinya 24/7. (24/7 : 24 jam) 150 00: 11: 19,140 --> 00: 11: 20,620 Aku akan melakukannya. 151 00: 11: 21,270 --> 00: 11: 26,440 dan juga ... dan aku juga mencari tahu ... 152 00: 11: 27,040 --> 00: 11: 31,670 Aku tahu di mana Jae Yong tinggal. 153 00: 11: 32,740 --> 00: 11: 34,320 Jadi apa? 154 00: 11: 34,990 --> 00: 11: 36,950 Kau ingin aku menemuinya? 155 00: 11: 36,950 --> 00: 11: 38,950 Haruskah aku memintanya untuk datang kembali? 156 00: 11: 38,950 --> 00: 11: 43,210 Atau harus aku memohon padanya untuk membawa kembali anggota Infinite Power? 157 00: 11: 43,210 --> 00: 11: 45,060 Dia adalah temanmu. 158 00: 11: 45,060 --> 00: 11: 48590 - Tidak peduli pada saat seperti ini-- - Dia tak pernah menjadi temanku. 159 00: 11: 48,590 --> 00: 11: 51,280 Setidaknya tidak untuk tiga tahun terakhir ini. 160 00: 11: 52,460 --> 00: 11: 53,800 Mengapa tidak? 161 00: 11: 53,800 --> 00: 11: 55,740 Apa alasannya? 162 00: 11: 57,290 --> 00: 11: 59,590 Karena Yoon So Eun? 163 00: 11: 59,590 --> 00: 12: 01,560 Shin Hae Yoon. 164 00: 12: 07,310 --> 00: 12: 09,870 Aku ingin sendirian sekarang. 165 00: 12: 09,870 --> 00: 12: 11,710 Aku mengerti. 166 00: 12: 23,250 --> 00: 12: 27,460 Ini adalah lagu yang aku buat. 167 00: 13: 12,450 --> 00: 13: 15,060 Dia mendengarkannya ... 168 00: 13: 15,670 --> 00: 13: 17,870 Dia tak mendengarkannya. 169 00: 13: 17,870 --> 00: 13: 19,850 Dia mendengarkannya ... 170 00: 13: 19,850 --> 00: 13: 22,170 Dia tak mendengarkannya. 171 00: 13: 23,830 --> 00: 13: 27,100 Dia tak mendengarkannya. tapi dia belum meneleponku. 172 00: 13: 32,640 --> 00: 13: 34,740 Apa yang akan terjadi pada Shi Woo? 173 00: 13: 34,740 --> 00: 13: 36,840 Kami akan memberitahu kalian secara detail telah masalah ini diselesaikan. 174 00: 13: 36,840 --> 00: 13: 39,650 Kami tak punya kabar apapun untuk diberitahukan pada kalian untuk saat ini, jadi silakan kembali. 175 00: 13: 39,650 --> 00: 13: 41,330 Saya minta maaf. 176 00: 13: 47,100 --> 00: 13: 50,630 Apakah ini artinya ANA hancur? 177 00: 13: 50,630 --> 00: 13: 53,180 Kau pikir perusahaan akan hancur hanya karena Infinite Power bubar? 178 00: 13: 53,180 --> 00: 13: 55,250 Lalu apa gunanya memiliki penyanyi lain? 179 00: 13: 55,250 --> 00: 13: 57750 Tapi itu masih mengejutkan. 180 00: 13: 57,750 --> 00: 14: 00,030 Aku benar-benar tercengang. 181 00: 14: 00,030 --> 00: 14: 02,500 Bagaimana mungkin mereka mengkhianati Presdir Lee? 182 00: 14: 02,500 --> 00: 14: 05,160 Wow. Aku benar-benar tidak bisa membanyangkan ternyata Rae Hoon seperti itu. 183 00: 14: 05,160 --> 00: 14: 07,930 Dia akan melakukannya jika dia ditawari 10jt won. 184 00: 14: 07,930 --> 00: 14: 11,070 Hei. Jadi jika kau ditawari jutaan uang, kau akan mengkhianati kami dan pergi? 185 00: 14: 11,070 --> 00: 14: 12,930 Aku tak akan melakukannya. 186 00: 14: 12,930 --> 00: 14: 14,520 Tapi aku tak tahu, jika kau yang berada pada posisi itu. 187 00: 14: 14,520 --> 00: 14: 15,640 Apa? 188 00: 14: 16,380 --> 00: 14: 18,390 Apa yang kau maksud? 189 00: 14: 20,840 --> 00: 14: 23,730 Wow, kau benar-benar punya nyali. 190 00: 14: 23,730 --> 00: 14: 26,990 Kau telah membuat perusahaan berantakan. Apa hakmu sehingga kau harus muncul? 191 00: 14: 32,660 --> 00: 14: 34,690 Apa yang dia lakukan? 192 00: 14: 34,690 --> 00: 14: 36,900 Apakah dia mencoba untuk berlatih sendiri atau apa? 193 00: 14: 36,900 --> 00: 14: 39,490 - Hey. Hey! - Hentikan itu. 194 00: 14: 40,800 --> 00: 14: 42,110 Mari kita pergi. 195 00: 14: 42,110 --> 00: 14: 45,670 Anak jenius kebanggaan Presdir ingin berlatih. 196 00: 14: 45,670 --> 00: 14: 47,580 Kita harus pergi. 197 00: 14: 49,270 --> 00: 14: 51,810 Apakah aku terlihat terlalu hebat dimata kalian? 198 00: 14: 52,090 --> 00: 14: 54,800 Apakah aku terlihat cukup hebat untuk mendorong keluar Produser Seo? 199 00: 14: 54,800 --> 00: 14: 57,510 dan menyebabkan Infinite Power bubar? 200 00: 14: 57,900 --> 00: 14: 59050 Tentu saja tidak. 201 00: 14: 59,050 --> 00: 15: 03,300 Kemudian berhentilah mengatakan bahwa kekacauan perusahaan ini adalah karenaku. 202 00: 15: 03,300 --> 00: 15: 06,250 Anak jenius kebanggaan Presdir yang yakin berbeda. 203 00: 15: 06,250 --> 00: 15: 07,910 Jangan salah. 204 00: 15: 07,910 --> 00: 15: 10,220 Aku tidak di sini karena Presdir membiarkanku. 205 00: 15: 10,220 --> 00: 15: 12,600 Aku di sini karena Produser Seo menyerah pada tantangannya. 206 00: 15: 12,600 --> 00: 15: 14,750 Selamat. Lakukanlah dengan baik. 207 00: 15: 14,750 --> 00: 15: 16,100 Tentu. Aku berencana untuk melakukan hal itu. 208 00: 15: 16,100 --> 00: 15: 18,970 - Sampah ini ... - Mari kita pergi. 209 00: 15: 18,970 --> 00: 15: 21,050 Jika kita tertangkap sedang bertengkar, maka kita akan mendapat masalah. 210 00: 15: 21,050 --> 00: 15: 23,640 Dia tak layak. Mari kita pergi. Mari kita pergi. 211 00: 16: 13,370 --> 00: 16: 15,510 Dal Bong benar-benar pembohong besar. 212 00: 16: 15510 --> 00: 16: 17,010 Apa? 213 00: 16: 17,010 --> 00: 16: 20,720 Dia mengatakan Yoon Se Na adalah seorang pekerja keras, tapi tampaknya dia hanya bermain-main. 214 00: 16: 20,720 --> 00: 16: 22,810 Mendengarkan musik itu juga bekerja. 215 00: 16: 22,810 --> 00: 16: 27,520 Kau mendengarkan musik yang baik untuk menciptakan musik yang baik pula, itulah yang seharusnya ... 216 00: 16: 28,420 --> 00: 16: 31,550 Sejujurnya, aku tak tahu apa yang harus aku lakukan. 217 00: 16: 32,400 --> 00: 16: 33,760 Itu bagus. 218 00: 16: 33,760 --> 00: 16: 35,960 Aku baru saja akan memberikanmu pekerjaan rumah. 219 00: 16: 36,330 --> 00: 16: 39,430 Apakah kau tidak ingin tahu tentang tanggapanku setelah mendengarkan lagumu? 220 00: 16: 39,430 --> 00: 16: 41,060 Bukankah kau terlalu sibuk untuk mendengarkannya? 221 00: 16: 41,060 --> 00: 16: 44,010 Aku hampir tidak melakukannya karena aku begitu sibuk, tapi aku mendengarkannya. 222 00: 16: 45,020 --> 00: 16: 46,500 Bagaimana itu? 223 00: 16: 48,140 --> 00: 16: 49,600 Aku yakin kau begitu berani. 224 00: 16: 49,600 --> 00: 16: 53,710 Bagaimana pendapatmu tentang merilis sebuah lagu seperti itu untuk lagu utama Infinite Power? 225 00: 16: 55150 --> 00: 16: 57,190 Melodinya bagus. Tampak menyegarkan. 226 00: 16: 57,190 --> 00: 16: 58,670 Benarkah? 227 00: 16: 58,670 --> 00: 17: 02,680 Tapi aku tidak tahan dengan aransemennya. Begitu berantakan. 228 00: 17: 03,580 --> 00: 17: 05,960 Pergi dan buatlah yang lebih baik. Secepat mungkin. 229 00: 17: 05,960 --> 00: 17: 08,300 Kau tahu apa yang harus kau lakukan sekarang, kan? 230 00: 17: 08,300 --> 00: 17: 10,150 Ya. 231 00: 17: 18,800 --> 00: 17: 22,100 Memang benar kau harus mendengarkan musik yang bagus untuk menulis lagu yang baik.
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~ 232 00: 17: 37,840 --> 00: 17: 39,660 Ya, ini Lee Hyun Wook. 233 00: 17: 39,660 --> 00: 17: 42060 Aku butuh beberapa peralatan aransemen musik. 234 00: 17: 44,140 --> 00: 17: 47,340 Bahkan jika anda memberitahuku untuk pergi, aku tidak akan pergi. 235 00: 17: 47,340 --> 00: 17: 50,370 Aku baru saja diberitahu bahwa aransemen musikku berantakan dan aku harus melakukannya di ruangan ini. 236 00: 17: 50,370 --> 00: 17: 52,260 Aku harus mengulang susunanku. 237 00: 17: 53,890 --> 00: 17: 55,180 Apakah Anda sakit? 238 00: 17: 55,180 --> 00: 17: 58,120 Aku kehilangan nafsu makan. 239 00: 17: 58,120 --> 00: 18: 01,120 Aku tak pernah berpikir Produser Seo akan meninggalkanku. 240 00: 18: 02,040 --> 00: 18: 03,460 Pria brengsek itu. 241 00: 18: 03,460 --> 00: 18: 05,850 Dia selalu berkata bahwa kami adalah tim. 242 00: 18: 05,850 --> 00: 18: 07,590 Dan kemudian dia pergi ... 243 00: 18: 07,590 --> 00: 18: 09,730 Haruskah aku mengambilkan Anda minum? 244 00: 18: 09,730 --> 00: 18: 11,290 Tak apa-apa. 245 00: 18: 11,290 --> 00: 18: 13,100 atau mungkin roti? 246 00: 18: 13,100 --> 00: 18: 15,420 Aku ... 247 00: 18: 16,070 --> 00: 18: 18,230 Aku ingin es krim. 248 00: 18: 23,510 --> 00: 18: 27,440 Bagaimana kita bisa membuat aransemen yang lebih baik? 249 00: 18: 27,440 --> 00: 18: 29,640 Bagaimana kita bisa ... 250 00: 18: 29,640 --> 00: 18: 31,740 membalas Seo Jae Young? 251 00: 18: 31,740 --> 00: 18: 34,070 Ini tak akan mudah untuk menemukan aransemen yang baik. 252 00: 18: 34,070 --> 00: 18: 38,680 Ini tidak akan mudah untuk mendapatkan kembali Seo Jae Young. 253 00: 18: 41,890 --> 00: 18: 44,550 Hati-hatilah saat masuk ke Pohamdong. 254 00: 18: 45,190 --> 00: 18: 49,100 Jika kebenaran terkuak, ANA akan hancur. 255 00: 18: 49,100 --> 00: 18: 50,930 Berhati-hatilah. 256 00: 18: 53,310 --> 00: 18: 55,510 Mengapa kau begitu terkejut? 257 00: 18: 56,340 --> 00: 18: 58,290 Aku tidak terkejut. Aku hanya sedang cegukan. 258 00: 18: 58,290 --> 00: 19: 00,600 Ada apa dengan Pohamdong? Siapa yang berada di sana? 259 00: 19: 01,400 --> 00: 19: 03,580 Manajer. 260 00: 19: 07,770 --> 00: 19: 09,250 Minumlah. 261 00: 19: 09,250 --> 00: 19: 11,780 Aku dengar ini baik untukmu sehingga aku ingin pergi berbelanja pagi ini. 262 00: 19: 13,150 --> 00: 19: 15,580 Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba? Ini menakutkan. 263 00: 19: 15,580 --> 00: 19: 17,830 Aku ingin menjaga kesehatanmu. 264 00: 19: 17,830 --> 00: 19: 19,380 Kau harus membuat comebackmu. 265 00: 19: 19,380 --> 00: 19: 22,310 Situasi ini terjadi seluruhnya karena kau pergi. 266 00: 19: 23,470 --> 00: 19: 26,120 Aku akan mengantarkan Mi Na. Aku bisa menggunakan mobilmu, kan? 267 00: 19: 26,120 --> 00: 19: 28,460 Mobilku mengalami kecelakaan kecil jadi aku tidak nyaman menggunakannya. 268 00: 19: 29,480 --> 00: 19: 31,910 Tentu, gunakanlah. 269 00: 19: 41,160 --> 00: 19: 44,030 Kita seharusnya bertemu di perusahaan. Kau tahu aku sibuk. 270 00: 19: 44,030 --> 00: 19: 48,530 Ini adalah masalah yang tak membuat nyaman jika kita membicarakannya di perusahaan. 271 00: 19: 49,520 --> 00: 19: 52,850 Siapa wanita ayahmu? 272 00: 19: 54,020 --> 00: 19: 56,830 Sewalah detektif swasta. 273 00: 19: 56,830 --> 00: 19: 58,920 Ini akan lebih baik jika kau menyewa satu. 274 00: 20: 01,000 --> 00: 20: 02,870 Aku tidak yakin. 275 00: 20: 02,870 --> 00: 20: 05,790 Aku tidak peduli siapa dia atau apa hubungan mereka. 276 00: 20: 05,790 --> 00: 20: 08,400 Sama seperti kau tidak peduli siapa aku? 277 00: 20: 11,220 --> 00: 20: 13,530 Oke jaga dirimu baik-baik. Aku akan mencari tahu sendiri. 278 00: 20: 16,930 --> 00: 20: 21,110 Tapi kalau aku yang melakukan itu, ayahmu tidak akan pernah bisa kembali ke perusahaan. 279 00: 20: 21,110 --> 00: 20: 23,630 Sepertinya kau harus menjaga perusahaan. 280 00: 20: 42,930 --> 00: 20: 45,870 Pengacara Kim? Ini Oh Hee Seon. 281 00: 20: 47,490 --> 00: 20: 50,980 Infinite Power? Aku yakin perusahaan akan mencari tahu. 282 00: 20: 50,980 --> 00: 20: 55,310 Berapa harganya untuk memiliki video dalam kotak hitam selama beberapa bulan? 283 00: 20: 56,350 --> 00: 20: 58,760 Bagaimana dengan pesan teks pelacakan? 284 00: 21: 00,380 --> 00: 21: 02,470 Ini untuk menyelidiki seseorang. 285 00: 21: 02,620 --> 00: 21: 05,800 Siapa menurutmu? Ini untukku. 286 00: 21: 05,800 --> 00: 21: 07,900 Aku menuju ke perusahaan. 287 00: 21: 07,900 --> 00: 21: 10,720 Silahkan hubungi Pengacara Gong untuk pertemuan darurat. 288 00: 21: 50,860 --> 00: 21: 52,670 Jae Young. 289 00: 21: 57,410 --> 00: 22: 01500 Apakah aku adalah orang yang mendorongmu untuk melakukan hal ini? 290 00: 22: 01,850 --> 00: 22: 04,150 Aku senang aku menyebabkan kegemparan. 291 00: 22: 04,150 --> 00: 22: 07,780 Aku sudah menjadi orang yang paling penting bagimu. 292 00: 22: 08,840 --> 00: 22: 12,060 Kau menusuk temanmu dari belakang hanya karena seorang wanita? 293 00: 22: 12,060 --> 00: 22: 14,380 Apakah kau selalu mengerikan seperti ini? 294 00: 22: 14,380 --> 00: 22: 17,360 Setiap orang memiliki sisi mengerikan dalam diri mereka. 295 00: 22: 17,360 --> 00: 22: 20,340 Ini hanya masalah waktu untuk mengungkap sisi yang yang sebenarnya 296 00: 22: 21,340 --> 00: 22: 23,880 Kau benar-benar akan melakukan ini di sepanjang hidupmu? 297 00: 22: 23,880 --> 00: 22: 26,190 Ini hanya awal. 298 00: 22: 27,380 --> 00: 22: 29,860 Aku pikir kau lupa sesuatu. 299 00: 22: 29,860 --> 00: 22: 32,160 Infinite Power adalah merek dagang milik kita. 300 00: 22: 32,160 --> 00: 22: 34,560 Bahkan jika kau mengambil mereka, mereka tidak bisa bekerja dengan nama itu. 301 00: 22: 34,560 --> 00: 22: 37,750 Itu mungkin yang seharusnya. Apakah Rae Hoon tidak memberitahumu? 302 00: 22: 39,900 --> 00: 22: 41,020 tak mungkin ... 303 00: 22: 41,020 --> 00: 22: 45,770 Dia punya rahasia yang memalukan tentang ayahnya. Tidak ada yang bisa dia lakukan. 304 00: 22: 48,690 --> 00: 22: 51,370 Aku benar-benar tak sabar melihat apa yang Hyun Wook akan lakukan? 305 00: 22: 51,370 --> 00: 22: 54,200 Kau berharap aku menyukaimu ketika kau bertindak seperti ini? 306 00: 22: 54,200 --> 00: 22: 58,920 Perilakuku setidaknya mendapatkan semacam perhatian darimu. 307 00: 22: 59,210 --> 00: 23: 01,410 Kau tak menyukaiku. 308 00: 23: 01,410 --> 00: 23: 04,260 Kau melakukan ini karena kau membenci Hyun Wook. 309 00: 23: 05,020 --> 00: 23: 07,370 Kau memiliki rasa dengki yang konyol. 310 00: 23: 10,130 --> 00: 23: 11,400 Dengki? 311 00: 23: 15,390 --> 00: 23: 18,550 Butuh waktu dua belas tahun untuk sampai ke titik ini. 312 00: 23: 18,950 --> 00: 23: 25,930 Tapi kemudian seorang pria yang telah hilang selama tiga tahun kembali dan menjadi atasanku. 313 00: 23: 25,930 --> 00: 23: 28,530 Hanya karena presdir adalah ayahnya. 314 00: 23: 28,880 --> 00: 23: 31,580 Ditambah mereka memanggilnya jenius. 315 00: 23: 32,160 --> 00: 23: 33,940 Dan ... 316 00: 23: 35,230 --> 00: 23: 37,890 Dia bahkan mengambil apa yang aku sukai. 317 00: 23: 37,890 --> 00: 23: 42,400 Apakah kau pernah berpikir tentang derita apa yang aku punya karena Lee Hyun Wook? 318 00: 23: 42, 880 --> 00: 23: 45,450 Jika kau pernah memikirkannya ... 319 00: 23: 45,450 --> 00: 23: 48,740 Kau tak akan menuduhku memiliki rasa dengki yang konyol. 320 00: 23: 48,740 --> 00: 23: 51,120 Tapi itu tak masalah. 321 00: 23: 51,820 --> 00: 23: 54420 Kau masih berada di sisi Lee Hyun Wook sampai akhir. 322 00: 23: 54,420 --> 00: 23: 57,220 Mari kita lihat berapa lama lagi kau bisa bertahan seperti itu. 323 00: 23: 58,480 --> 00: 24: 02,370 Selamat tinggal untuk saat ini. Aku benar-benar sibuk dengan perusahaan. 324 00: 24: 22,340 --> 00: 24: 25,730 Jika kita lihat dari efektivitas dari bagaimana kita dapat menggunakan pelanggaran mereka terhadap kontrak. 325 00: 24: 25,730 --> 00: 24: 31,280 Kita akan mengeluarkan gugatan untuk menggunakan merek dagang. Kita akan membuat mereka bertanggung jawab atas image-- 326 00: 24: 31,280 --> 00: 24: 33,130 Pertama umumkan pernyataan resmi. 327 00: 24: 33,130 --> 00: 24: 34,680 Mereka berhutang pada kita tiga kali uang yang diinvestasikan. 328 00: 24: 34,680 --> 00: 24: 36,510 Dua kali dari apa yang tersisa untuk kontrak mereka. 329 00: 24: 36,510 --> 00: 24: 39,880 Termasuk biaya untuk konser, iklan, dan katering. 330 00: 24: 39,880 --> 00: 24: 41,930 Yang jumlahnya kurang lebih 500jt won. 331 00: 24: 41,930 --> 00: 24: 43,590 Bagaimana mereka akan membayar semua itu? 332 00: 24: 43,590 --> 00: 24: 45,070 Mereka akan datang merangkak kembali. 333 00: 24: 45,070 --> 00: 24: 46430 Kita juga harus menyertakan masalah baru-baru ini. 334 00: 24: 46,430 --> 00: 24: 49,170 pengucilan,skandal kencan, jadwal kosong. 335 00: 24: 49,170 --> 00: 24: 53,220 Kita harus menggunakan semuanya sebagai bahan yang agar kita bisa mengancam mereka. 336 00: 24: 54,280 --> 00: 24: 56,090 Bukan itu yang akan kita lakukan. 337 00: 24: 58,510 --> 00: 25: 00,270 Kita hanya akan membiarkan mereka pergi. 338 00: 25: 00,270 --> 00: 25: 02610 Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu membiarkan mereka pergi? 339 00: 25: 02,610 --> 00: 25: 04,460 Nona Shin, apakah pernyataan ini masuk akal bagimu? 340 00: 25: 04,460 --> 00: 25: 08,500 Jika kita melakukannya, kita berisiko kehilangan uang. Bisakah kita mengembalikan semua uang itu? 341 00: 25: 08,500 --> 00: 25: 11,360 Jika kita kehilangan uang, kita hanya perlu untuk menemukan cara untuk membuatnya lagi. 342 00: 25: 11,360 --> 00: 25: 15,210 Lupakan saja. Lebih baik kita bicara langsung dengan Presdir Lee. 343 00: 25: 15,850 --> 00: 25: 19,150 Sekarang, aku presdir ANA, bukan Presdir Lee. 344 00: 25: 19,150 --> 00: 25: 21,660 Tapi membuat keputusan seperti ini tidak ideal. 345 00: 25: 21,660 --> 00: 25: 23,230 Ini akan mempengaruhi artis-artis yang masih kita punya. 346 00: 25: 23,230 --> 00: 25: 24,460 Aku bilang lupakanlah. 347 00: 25: 24,460 --> 00: 25: 26,810 Hubungi presdir sekarang. 348 00: 25: 27,730 --> 00: 25: 29,760 Aku akan meneleponnya sendiri. 349 00: 25: 42,790 --> 00: 25: 44,220 Ya? 350 00: 25: 44,220 --> 00: 25: 45,800 Anda sedang berada di speaker. 351 00: 25: 45,800 --> 00: 25: 51,640 Aku ingin membiarkan Infinite Power pergi, tapi semua orang di sini tampaknya ingin persetujuanmu. 352 00: 25: 53,850 --> 00: 25: 59,020 Jika Anda tidak senang dengan hal itu, Anda dapat melakukan sesuai jalan Anda, tapi aku tidak akan menjadi bagian dari itu. 353 00: 26: 00,290 --> 00: 26: 02,100 Buatlah keputusan Anda. 354 00: 26: 02,100 --> 00: 26: 07,070 Anda akan melakukannya dengan cara Anda Presdir Lee atau anda akan melihatku bertindak sesuai rencanaku? 355 00: 26: 10,560 --> 00: 26: 12,590 Lakukanlah dengan caramu Presdir Wook. 356 00: 26: 12,590 --> 00: 26: 14,500 - Presdir Lee! - Kalian mendengarnya. 357 00: 26: 15,620 --> 00: 26: 19,710 Mr Kim. tundalah mengenai pernyataan tentang kebubaran sampai Shi Woo kembali. 358 00: 26: 19,710 --> 00: 26: 24,090 Tim sisanya harus fokus untuk cepat menemukan konsep solo untuk Shi Woo dan Ra Eum. 359 00: 26: 25,130 --> 00: 26: 26,960 Siapa yang akan menulis lagunya? 360 00: 26: 26,960 --> 00: 26: 28,560 Apakah tidak ada penulis lagu di seluruh dunia ini? 361 00: 26: 28,560 --> 00: 26: 31,240 Kenapa kalian khawatir? Kita memiliki Presdir Wook. 362 00: 26: 31,240 --> 00: 26: 35,290 Jangan lupa ia telah menulis lagu dan memproduksi sebelum Produser Seo. 363 00: 26: 35,320 --> 00: 26: 37,950 Aku di sini hanya sebagai presdir. 364 00: 26: 37,950 --> 00: 26: 39,480 aku tidak datang ke sini untuk membuat lagu. 365 00: 26: 39,480 --> 00: 26: 42,190 Kau dapat mulai dari sekarang. 366 00: 26: 43,500 --> 00: 26: 44,890 Nona Shin. 367 00: 26: 45570 --> 00: 26: 47,880 Kau dan aku perlu bicara. 368 00: 26: 55,690 --> 00: 26: 58,700 Aku benar-benar tidak menyukainya! 369 00: 27: 01,340 --> 00: 27: 04,510 Produser Lee Hyun Wook akan kembali. 370 00: 27: 04,510 --> 00: 27: 06,820 ANA bergerak maju dengan musik baru. 371 00: 27: 07,050 --> 00: 27: 08,790 Bukankah itu berita yang bagus?
Kenapa kau memutuskannya sendiri?
Karena, ini adalah langkah yang paling kau takuti.
Sudah kubilang, aku tak akan menulis lagu lagi
Aku tahu. Tapi, sekarang kita sedang dalam keadaan gawat
Aku yang akan memutuskan langkah selanjutnya.
Jadi, kau mau aku hanya duduk diam saja?
Bagaimana jika kita abaikan saja ancaman Produser Seo?
Karena Presdir Lee sudah tak bertugas lagi.
Kau sudah tahu?
Harusnya, kau meberitahuku sejak awal.
Kita sebut saja, kita kehilangan Infinite Power.
Tapi, aku tak kuat melihatmu dikekang oleh orang yang mengerikan sepertinya
Jadi, mulailah berkarya lagi sebagai seorang produser..
Sejak kapan seorang karyawan mengurusi urusan presdirnya..
Apakah ayahku memberitahumu tentang selingkuhannya juga?
Bagaimana ini? Aku tak mau melakukannya
Kau tak usah mengurusi urusanku lagi.
Apakah aku akan menulis atau tidak... Apapun yang terjadi pada ayahku dan aku...
Kau hanyalah karyawan, dan kau harus tahu batas-batasmu.
Aku hanya ingin membantu.
Demi dirimu.
Aku tak mau melihatmu menderita.
Jangan melakukan apapun demi kebaikanku.
Siapa yang mengirim semua ini?
Tuan Lee Hyun Wook.
Si pemilik anjing yang tampan. Dia, kan?
Apa ini? Wow.
Memangnya dia siapa?
Presdir ANA.
Dia adalah orang yang aneh.
Rumah ini kecil. Kenapa malah mengirimkan ini semua?
Yang benar saja.
Kenapa kau mengirimkan semua itu?
Agar kau bisa menyelesaikan lagumu dengan cepat.
Aku bisa mengerjakannya di perusahaan.
Apa kau mau lama- lama bersantai?
Waktu 24 jam tak akan cukup.
Tapi, aku merasa tak enak
Tak usah hiraukan. Ini adalah bantuan
Sama seperti kami memberikan asrama untuk trainee.
Kita membutuhkan lagu ini cepat
Ini adalah perintah Presdir ANA, bukannya seoarng ahjussi.
Tunggu!
Aku mengirimkanmu bukti. Kamarku...
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~
Sudah lama
Sejak terakhir hatiku berdetak mendengar lagu orang lain
Kapan saat termudah bagimu untuk menulis lagu?
Saat aku sedang jatuh cinta.
Kau sudah datang.
Aku tahu kau sibuk,tapi... aku kesepian
Aku harus pulang.
Aku bertemu dengan Hae Yoon.
Dia menangis.
Dia tak bilang, dia menangis karenamu, tapi, jawabannya sudah pasti
Kami bertengkar karena pekerjaan.
Kau tahu, kapan Hae Yoon mulai menyukaimu?
Jauh sebelum kau jatuh cinta pada So Eun.
Aku selalu berharap, kau bisa jatuh cinta lagi
Dan orang itu adalah Hae Yoon.
Cinta bukanlah sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Cinta adalah sesuatu yang membutuhkan usaha.
Hyun Wook.
Apa aku terlihat keren tadi?
Aku kan hanya bertanya
Halo?
Kau di mana?
Ini siapa?
Menurutmu, aku siapa?
Shi Woo?
Akhirnya kau bisa mengakui dan mengenali suara emas ini
Tapi, kau baik- baik saja, 'kan?
Tidak, aku tidak baik- baik saja
Datanglah ke Kamar 1105 di Hotel M dan bawalah topiku.
Sekarang? Kenapa?
Karena aku butuh topi itu sekarang.
Dan juga, belilah pizza.
Jangan beritahu orang kantor. Cepatlah ke sini.
Ini.
Totalnya, 38,600 won untuk pizza dan tarif taksi.
Anggap saja ini bayaran atas rekaman itu.
Kembalikan uangku. Aku sedang tak ada uang sekarang
Memangnya kenapa?
Sial, dimana "crust" nya?
Dimana dompetmu?
Kau terlihat tak pernah makan sama sekali.
Ya, memamng.
Memangnya kau baru nginap di hotel, ya? Kau harus memanggil layanan kamar.
Tapi, tak boleh ada yang tahu aku di sini.
Aku sedang bersembunyi sekarang.
Kau sudah dengar beritanya, 'kan?
Ya.
Gila, 'kan? Kami bubar karena salahku. Aku bisa gila
Banyak yang mendukungmu
- Aku tahu. - Kau mau lihat?
Tidak perlu. Karena banyak juga yang mengutukku
Selama 3 hari, aku baru bisa makan sekarang
Pizza ini tak enak jika sudah dingin
Aku kenyang sekali.
Aku sudah punya tenaga sekarang.
Bangunlah. Aku mau ambil dompetmu.
Kenapa kau menyuruhku membawa topi. Bukannya kau sudah punya?
Karena aku sudah bosan dengan topi itu
Tapi, kau bilang, kau tak bisa keluar
Kau mau mempermainkanku, ya?
Tidak
Aku merasa bosan saja.
Aku bosan dan tak tahu siapa yang bisa ditelepon
Hanya ada 2 orang yang terus membelaku.
Staf dan para fansku.
Tapi, aku tak bisa muncul dengan keadaan seperti ini
Kau berutang padaku.
Ini hanya W1,400.
Apa kau bisa kembali ke sini untuk membayarku?
Tidak hari ini, mungkin besok.
Kau bekerja di sini?
- Bagaimana dengan Shi Woo? - Apakah ada kabar tentang Shi Woo?
Tolong beritahu kami sesuatu.
Ada yang bilang Shi Woo ada di Gangneung. Apa aku ke sana saja?
Benarkah? Aku malah tahu dia ada di Jeju.
Apakah memang seburuk ini?
Dia bahkan tak menghubungi manajer yang paling dekat dengannya?
Apa yang kau kerjakan selama ini?
Maaf.
Cepat temukan dia.
Kita tak tahu, apa yang akan dilakukan media, jika dia belum kembali
Baik.
Aku...
Shi Woo bilang, jangan memberitahu siapa pun...
Tapi, aku tetap harus bicara, 'kan??
Kenapa kau bisa tahu di mana dia?
Dia meneleponku tadi malam.
Jadi, kau ke sini tadi malam?
Ya. Baguskan. Aku akhirnya bisa berguna
- Kamar berapa? - 1105.
Dia di sini saja.
Ini urusan Presdir dan artis.
Siapa?
Yoon Se Na?
Kau kenapa?
Setidaknya, kau harus menghubungi perusahaan.
Sudah kubilang jangan memberitahu siapa pun.
Apakah kau tak tahu, kehadiranmu sangat ditunggu saat- saat seperti ini?
Semua orang khawatir. Kau tak khawatir pada masa depanmu?
Aku khawatir. Aku seperti ini karena aku khawatir.
Jadi, bersembunyi begini akan menyelesaikan semuanya?
Kau keluar saat situasi aman dan kabur saat situasi kacau. Ikut aku
Ikut aku. Fansmu telah menunggumu di luar perusahaan
Aku takut.
Aku takut semua orang akan menyorotiku.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kau tidak marah?
Kau tidak marah pada mereka karena meninggalkanmu?
Aku sangat kesal pada Seo Jae Young.
Itu sebabnya aku ingin kau menang.
Aku tak mau kau mengalahkan mereka dengan gugatan.
Kau harus mengalahkan mereka sebagai penyanyi, panggung. Dengan musik.
Kau mau aku menjadi artis solo?
Itulah salah satu rencanaku.
Meskipun, semuanya adalah keputusanmu
Kenapa kau sebaik ini?
Bukannya kau sendiri yang bilang aku tak bisa jadi penyanyi?
Yang aku bilang, kau kekurangan bakat.
Memang benar, kau tak bisa bernyanyi.
Tapi, sepertinya kau cocok dengan lagu Yoon Se Na.
Lagu itu tak memerlukan teknik khusus.
Aku tahu, memang mereka mempunyai bakat yang lebih.
Tapi, kau tak bisa memenangkan pertandingan hanya karena kau punya pendukung
Tak peduli seberapa keras kau berpikir. Kau hanya punya 2 pilihan
Menyerah menjadi penyanyi atau bekerja sebagai artis solo.
Bahkan jika kau akhirnya menyerah. Aku akan menghormati keputusanmu
Mata pencaharian perusahaan tak akan bergantung pada orang yang menyarah
Aku perlu waktu untuk berpikir tentang hal ini.
2 hari. tak lebih dari itu.
Apapun keputusanmu, putuskan cepat.
Kita harus mengadakan konferensi pers.
Bagaimana keputusannya?
Angkat teleponnya jika dia meneleponmu. Dia sangat membutuhkan pegangan
Aku merasa kasihan padanya.
Sepertinya kalian dekat sekali.
Kami tidak dekat.
Tidak? Tapi, dia hanya meneleponmu?
Jadi, kami dekta, ya?
Mungkin, kami jadi dekat sejak rekaman kemarin
Apakah Shi Woo orang yang plin plan juga?
Oh ya. Angkat teleponnya. Tapi, jangan ke hotel.
Bisa gawat jika pers tahu tentang hal ini
Baiklah. Aku akan mengangkat teleponnya.
Dia memang berani.
Hei! Kau sudah menerimanya, 'kan?
Aku sudah memfotonya. Kau mau melihat?
Lupakan saja.
Ta-da! Ini adalah kamarku. Tapi, di mana aku harus tidur?
Kenapa kau tak bilang "terima kasih"?
AKu sudah berterima kasih kemarin di depan rumahmu.
Akan membutuhkan dana 120jt won untuk mengatasi situasi saat ini.
Bagaimana jika kita kehilangan hak atas nama Infinite Power?
Mungkin sekitar 90jt won
Bagaimana jika aku menjual sahamku?
Bukan ide yang bagus.
Anda sudah menyerah saham 5 persen pada Produser Seo.
Ini artinya, anda suhda kehilangan bagiannya.
Jika anda kehilangan lebih lagi, manajemen anda akan runtuh
Kepalaku sakit.
Seo Jae Young, dasar brengsek.
Tapi, Pak...
Aku tak tahu, harus mengatakan ini atau tidak...
Aku akan mendengarkannya.
Ada aoa?
Sepertinya, Ny. Oh bertemu dengan Pengacara Kim.
Pengacara Kim?
Kenapa?
Dia memberikannya blackbox dan hard drive eksternal.
Dia ingin mengajukan cerai.
Apa?
Kau sedang apa? Semak-semak ini memang harus berduri.
Mi Na, kenapa kau cepat pulang? Kau tak berlatih?
Aku terlambat mengantarnya. Banyak yang mencacinya.
Aku tak mau dia tertekan.
Sekolah juga makain kacau. Semuanya menanyakan tentang Infinite Power.
Kenapa kau khawatir? Biar ayah dan kakakmu yang urus.
Benarkah? Mereka tidak bubar, 'kan?
Itulah yang aku katakan kepada mereka.
Mi Na masuklah ke dalam. Aku ingin membicarakan sesuatu dengan ibumu.
- Baiklah. - Masuk ke dalam.
Kau mau membicarakan apa?
Aku sudah menduga ada sesuatu yang aneh saat kau baik
Kau tersenyum dan memintaku untuk menjaga kesehatan
Tapi, apa yang kau lakukan di belakangku?
Gugatan?
Pada saat- saat seperti ini
Kau mau merencanakan apa?
Ini adalah kesalahanmu hingga perusahaan bisa berantakan.
Karena selingkuhanmu itu.
Dulu, kau akan membalas mereka jika seperti ini,
Tapi, sekarang kau tak bisa apa- apa.
Memangnya seburuk apa? Hingga kau tak bisa menyerang balik?
Aku ingin menunggu hingga Mi Na debut, tapi, aku sudah tak kuat.
Kau tak bisa menceraikan aku.
Masalah ini tak seburuk yang kau pikirkan.
Walaupun bagimu, tak seburuk itu, tapi, bagiku, sangat buruk
Kita bicarakan nanti, jika kau sudah menyelesaikannya
Aku meneraktir kalian, agar kalian bisa kuat
Tetap fokus pada seperti ini.
Perusahaan mungkin dalam bahaya, tetapi bagi kalian, ini adalah kesempatan.
Sebuah kesempatan bagi kalian untuk debutcepat. Mengerti?
- Ya! - Ya.
Pelatihan kali ini akan sulit. Berlatihlah lebih keras.
Ini adalah teraktiranku yang terakhir.
Jadi, makanlah sebanyak mungkin.
Ya. Terima kasih.
Baiklah pada Yoon Se Na.
Dia adalah bagian dari tim produksi.
Saat kalian menjadi penyanyi, kalian mungkin bekerja dengannya.
- Mengerti? - Ya.
Kau tak makan?
Tidak, aku tak lapar. Makanlah.
Baiklah.
[Hyun Wook]
Makan yang banyak. Jangan makan tengah malam. Berat badan kalian akan di cek
- Makanlah - Yang benar saja.
Kenapa tak mengangkat teleponku?
Masuklah
Aku mau pulang. Kita bertemu besok saja.
Shin Hae Yoon.
Kau marah sampai kapan?
Karena aku hanyalah karyawan. Aku tak bisa membiarkan perasaan menggangguku
Kau mau aku bekerja seperti tak ada yang terjadi?
Baiklah.
Aku akan melakukannya mulai besok.
Tapi, biarkan aku sendirian
Maafkan aku.
Aku keterlaluan kemarin.
Bukan karena aku tak bisa berkarya lagi. Hanya saja, aku sungguh tak bisa.
Walaupun aku mau, aku tetap tak bisa
Aku mengidap earworm.
Jika dengungan itu datang. Dengungannya akan terdengar berjam- jam
Kepalaku sangat sakit, seperti mau pecah saja
Aku lelah. Aku bahkan tak bisa membuat lagu dan mendengar lagu
Ayo minum anggur.
- Anggur? - Baiklah.
- Siapa yang akan membayar? - Nona Shin memberiku credit card- nya.
Bagus!
Ayo minum sepuasnya. Ayo
Tapi, kau masih kecil.
Pelayan.
- Sebotol anggur. - Sepiring spaghetti.
Aku tak ingin memberitahu siapa pun.
Tapi, kau...
Apakah karena kecelakaan itu?
Ya.
Maaf.
Dan terima kasih mau memberitahuku.
Kau tak usah menangis.
Aku hanya sedih karena tak bisa mendengarkan lagumu lagi.
Entahlah. Mungkin saha bisa sembuh
Mereka bilang, ini bisa disembuhkan.
Tunggu sebentar.
Jadi, kau bisa sembuh?
Tanganku memancarkan kekuatan penyembuhan.
Akhirnya, kau bisa melihatnya sendiri.
Setakbergunanya dirimu
Tanpa kami bertiga... Tanpa nama Infinite Power...
Keberadaanmu akan hilang.
Aku tahu, mereka lebih memiliki banyak bakat
Tapi, kau tak bisa memenangkan pertandingan hanya karena kau punya pendukung.
Sepertinya, kau sudah mengaktifkan ponselmu
Hubungi aku kapan pun kau lapar
Kau bisa beli pizza crust.
Se Na. Ayo makan buah.
Apa yang dia lakukan di kamarnya seharian?
Dia tidur, kah?
Yoon Se Na! Makanlah buah-buah ini!
Biarkan saja.. biarkan dia tidur.
Joroknya.
Tapi, kau masih menyukaiku, 'kan.
Kau kenapa sih?
Kenapa dia tak mengangkat teleponnya? Gampang, 'kan.
Benarkan?
Kenapa?
Ponselmu terus berdering?
Apakah kau seperti ini sepanjang malam?
Sudah pagi, ya?
Sudah jam 2.
Kau sama sekali belum makan dan mandi. Kau sedang apa?
Ada pekerjaan yang mendesak.
Yoon Se Na, kau sedang ada masalah?
Tidak, tidak ada
Aku tahu!
Kau bermain piano seharian karena ini adalah pemberiannya, 'kan?
Kau harus keluar makan malam, oke?
Ada apa?
Kau menyimpan nomorku, ya.
Aku akan menutup teleponmu dan menghapusnya.
Kenapa kau ingin menghapusnya?
Hari ini aku ingin makan sushi.
Aku tak bisa datang sekarang
Kenapa tidak? Kau bilang "kapanpun."
Aku sedang menulis lagu.
Lagu?
Ya. Lagu yang kau nyanyikan kemarin
Maaf, aku sedang sibuk.
Aku tak ingin ketinggalan lagi.
Aku ingin memainkan lagu ini untuk seseorang.
Siapa?
Apakah orang itu aku?
Kirimkan aku filenya jika sudah selesai
Aku berhak atas lagu itu. Aku harus mendengarkannya.
Oke, lagunya hampir selesai. Aku akan mengirimkannya.
Atau datanglah ke sini. Bawa lagu itu dan sushinya.
Halo?
Hei. Halo?
Kau di mana sekarang?
Di Perusahaan. Aku sibuk sekarang. Kita bicara nanti saja.
Kau ada di perusahaan, 'kan?
Belum, aku sedang dalam perjalanan
Tunggu aku di sana.
Aku tak ingin laguku yang berikutnya jadi kacau.
Kau ingin menjadikanku pengalihan perhatian.
Aku tak mau.
Bukan kau yang memutuskannya.
Kau harus mempertimbangkan posisi perusahaan.
Kau harus berpikir tentang posisiku juga.
Ini adalah comeback pertamaku di bawah sebuah perusahaan baru.
aku ingin memilih aku konsepnya sendiri dan melakukannya dengan tepat.
Kalian belum memilih konsepnya?
Yoo Ra Eum.
Tak masalah.
Aku akan bertanya padamu.
Untuk berjaga- jaga, jika kau marah jika albumnya ditunda.
Mungkin Shi Woo yang akan melakukan promosikan lebih dulu.
Kau sudah menemukannya?
Kami menemukan raganya, tapi tidak dengan jiwanya.
Cepat dan katakan padanya untuk mulai promosinya.
Aku kesal karena dia membuat Infinite Power bubar dan menimbulkan masalah ini.
Bagaimana kabarmu dan Rae Hoon?
Apakah aku harus melaporkan hal-hal pribadiku kepada kalian?
Selama aku tak membuat skandal.
Kau memang tak membuat skandal.
Carikanlah aku iklan. Untuk musim semi.
Lebih baik jika di Eropa.
Dia membuatku sakit kepala saja.
Tapi, aku tak akan menyerah.
- Aku akan mencoba untuk membujuknya. - Dia butuh kenyamanan lebih.
Mungkin dia sudah putus dengan Rae Hoon.
Mungkin dia akan lebih nyaman berdiskusi denganmu
Baiklah.
Kosongkan jadwalmu. Kita makan bersama.
Aku?
Kau sedang apa?
Aku sudah menyelesaikannya.
Kau cepat juga.
Kali ini, dengarkan bersama
~Sebelum aku sadari rasa itu... Hanya terdengar napasmu... ~
~Sebelum aku sadari rasa itu... Hanya ada suaramu~
~Tak ada yang mencariku malam ini~
~Suara tenang memanggilku~
~Sama seperti adegan dalam film~
~Aku membiarkanmu masuk sejenak~
~Aku membuka mata di pagi hari~
~Kau terus saja muncul dalam pikiranku~
~Rasa yang kusembunyikan, perasaan yang kurahasiakan~
~Aku akan mengungkapkan isi hatiku padamu~
~Aku ingin memberitahumu semua hal yang tak pernah kuutarakan~
~Hal yang ingin kukatakan jika hanya melihatmu~
~Hal yang tak bisa kukatakan sendiri~
Rekaman. Mulai.
~Aku ingin memejamkan mata dan menggemgam tanganmu~
~Aku takut, tapi aku ingin membisikkannya~
~Seseorang yang ada disisiku. Mencintaimu~
~Aku ingin mencintaimu~
~Aku ingin berada di sisimu~
Bagaimana?
Kedengarannya seperti lagu yang bisa membuat hati berdebar.
Bagaimana denganmu?
Apa yang sedang kalian berdua lakukan disini?
Kau datang pada hari libur? Ada apa?
Dia membawa sebuah lagu. Aku sudah mendengarkannya.
Lagu untuk pertandingan itu?
Aku mau mendengarnya juga.
Maaf, tapi apa bisa aku putarkan untuk nanti saja?
Aku mau pulang dulu.
Ayo makan malam.
Kenapa kau tak mau mengangkatnya?
Maaf.
Kenapa kau terus membuat hati seseorang terus berdetak?
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~
Aku berkarir solo.
Ayo kita rekam lagumu.
Bagaimana "perasaan pria" itu?
Apa yang pria rasakan saat dia menyukai seseorang.
Apakah hari di mana aku akan memberitahumu alasan sebenarnya akan datang?
Restoran ajaib?
Kenapa kau berpikir, hanya kalian berdua makan di restoran ini?
Hubungan kalian berdua apa?
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Jadi, kau tidak pacaran?
Belum.